Japan, so close and yet so far
|
El Japó, tan a prop i tan lluny
|
Font: MaCoCu
|
So close and yet so far away.
|
Tan a prop i alhora tan lluny.
|
Font: MaCoCu
|
Sylvester’s trademark is his sloppy and yet stridulating lisp.
|
La marca d’en Silvestre és el seu parlar papissot, descuidat però alhora estrident.
|
Font: Covost2
|
We also pay and yet will never get that.
|
Nosaltres també el paguem i no en tindrem pas mai.
|
Font: MaCoCu
|
A simple and yet nutritious way to decorate a salad.
|
Una senzilla i nutritiva forma de decorar una amanida.
|
Font: MaCoCu
|
And yet their voices are sorely underrepresented in this discussion.
|
Però les seves veus són insuficientment representades en aquesta discussió.
|
Font: TedTalks
|
It requires action, and yet it can’t be fully predicted5.
|
Requereix acció, però, en canvi, no és totalment predictible.5
|
Font: MaCoCu
|
And yet, when combined a highly suggestive research agenda emerges.
|
I, no obstant això, en combinar-les emergeix una agenda d’investigació altament suggeridora.
|
Font: MaCoCu
|
His works, like theatre, are simple and yet voluptuous, flamboyant.
|
Les seves obres, com el teatre, són senzilles i a la vegada voluptuoses, exuberants.
|
Font: MaCoCu
|
She had certainly recognized him, and yet she remained silent, unapproachable.
|
Sens dubte l’havia reconegut, i a pesar d’això, restava muda, inabordable.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|